Список форумов КЛУБ FileMaker.RU КЛУБ FileMaker.RU

 
new forum: www.fmforum.ru
FileMaker DevCon Rus 2017.IV коенференция российских разработчиков на платформе FileMaker.
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Файлмейкер - Википедия

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов КЛУБ FileMaker.RU -> Книга жалоб и предложений
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Andrey Volkov



Зарегистрирован: 26.10.2009
Сообщения: 1609
Откуда: Ярославль

СообщениеДобавлено: Пт Июл 10, 2015 8:56 pm    Заголовок сообщения: Файлмейкер - Википедия Ответить с цитатой

Коллеги
Давайте сообща напишем статью в Википедии. Русскую.
Когда клиентам рассказываешь про файлмейкер, все делают большие глаза. Мол, мы про это ничего не слыхали, а раз вики не пишет, то...

хотя бы сделаем перевод соответствующей страницы https://en.wikipedia.org/wiki/FileMaker
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Arcady



Зарегистрирован: 24.02.2006
Сообщения: 704

СообщениеДобавлено: Сб Июл 11, 2015 12:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

давайте, это действительно очень нужно!
_________________
Аркадий Перла.
ТриАПринт. Разработка решений для FileMaker
http://www.3a-print.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Шичко Игорь



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 202
Откуда: Подольск

СообщениеДобавлено: Сб Июл 11, 2015 12:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Коллеги
Присоединяйтесь к основе статьи.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Filemaker
_________________
С уважением Шичко Игорь
Авторские статьи по FileMaker http://igorshichko.wordpress.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Andrey Volkov



Зарегистрирован: 26.10.2009
Сообщения: 1609
Откуда: Ярославль

СообщениеДобавлено: Сб Июл 11, 2015 1:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шичко Игорь
отлично, спасибо.
я представляю процесс так: в гугл доках выполнить перевод статьи с английского, а потом разом перенести в вики
с вики я не дружен. но вот перевод начать могу

https://docs.google.com/document/d/1IE6q4O3GxHO3oXO7es2gxYAEhQM-e69hToO5Ma8WttE/edit?usp=sharing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Шичко Игорь



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 202
Откуда: Подольск

СообщениеДобавлено: Сб Июл 11, 2015 8:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Коллеги,

В принципе перевод английской статьи оказался не очень сложный.
Завершил в соответствии с английским ресурсом.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Filemaker

Не буду возражать против корректировок (может где-то допустил неточности или ошибки). Можно дополнять и развивать.
_________________
С уважением Шичко Игорь
Авторские статьи по FileMaker http://igorshichko.wordpress.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Arcady



Зарегистрирован: 24.02.2006
Сообщения: 704

СообщениеДобавлено: Сб Июл 11, 2015 9:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Игорь, вы герой! Мы только обсуждаем, а вы уже сделали!

Исправил кое-какие огрехи перевода, но там нужно еще по-причесывать.

Андрей, там ничего сложного - нажмите редактировать и правьте текст, как в обычном редакторе.
_________________
Аркадий Перла.
ТриАПринт. Разработка решений для FileMaker
http://www.3a-print.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Andrey Volkov



Зарегистрирован: 26.10.2009
Сообщения: 1609
Откуда: Ярославль

СообщениеДобавлено: Вс Июл 12, 2015 9:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шичко Игорь, мега-респект!!! Вот это производительность!

а возможно скопировать в русскую страницу информер с английской? Тот, который в правом верхнем углу расположен.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Шичко Игорь



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 202
Откуда: Подольск

СообщениеДобавлено: Вс Июл 12, 2015 1:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Andrey Volkov писал(а):

а возможно скопировать в русскую страницу информер с английской? Тот, который в правом верхнем углу расположен.


Примерно скопировал. Также можно подправить и дополнить.
_________________
С уважением Шичко Игорь
Авторские статьи по FileMaker http://igorshichko.wordpress.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
DynaSoft



Зарегистрирован: 19.09.2011
Сообщения: 114
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вт Июл 14, 2015 11:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хорошо бы ещё с английской страницы(в Languages) сделать ссылку на русскую страницу.
Ps. Всё нормально - добавилась.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
DynaSoft



Зарегистрирован: 19.09.2011
Сообщения: 114
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вт Июл 14, 2015 12:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А можно как-нибудь исправить название страницы в русской wiki с Filemaker на FileMaker ? Мелочь, но всё-таки название лучше писать правильно. Это название(с маленькой m) потом в различных ссылках фигурирует.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
DynaSoft



Зарегистрирован: 19.09.2011
Сообщения: 114
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вт Сен 29, 2015 1:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шичко Игорь
А можно ещё русскоязычную страницу и про саму компанию создать?
https://en.wikipedia.org/wiki/FileMaker_Inc.

На эту страницу я бы потом сделал несколько ссылок с других русскоязычных страниц. Например, с Apple.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов КЛУБ FileMaker.RU -> Книга жалоб и предложений Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB